Cet été, j’ai eu la chance de vivre une riche expérience de voyage sur les lieux d’origine de ma famille, en Bretagne.
J’avais envie, et sans doute besoin aussi, de transmettre quelque chose de nos lointaines racines à mes enfants. Quelques souvenirs de mon enfance aussi, même si tout a bien changé. Tous n’ont pas pu se rendre disponibles, , mais quelle magnifique semaine avec ceux qui ont pu nous rejoindre !
Les anciens….
Les migrants furent mes arrières-grands-pères. Ils ont quittés leurs villages respectif dans le Finistère et le Morbihan à la fin du 19e. Poussés l’un et l’autre par l’espoir d’une vie meilleure, comme tant de ceux qui doivent s’expatrier hier comme aujourd’hui !
La pauvreté était très importante dans cette région de marins et de paysans autrefois. Le travail de la pêche dur et dangereux et celui de la terre souvent misérable. Les familles étaient nombreuses, autant de bouches à nourrir, difficilement. Ils sont partis sans rien, adolescent pour l’un et jeune adulte pour l’autre et, sans se connaître, se sont l’un comme l’autre finalement installés à Genève. Leurs vies furent très différentes, l’un mourut très jeune facteur des postes et l’autre très vieux, enrichi après une découverte qui changea la construction des débarcadères sur nos lacs…., le fils du premier et la fille du second écriront la suite et deviendront mes grands parents paternels.
Ni mes aïeux, ni mes grands parents ne retournèrent en -Bretagne. La génération suivante chercha et retrouva des liens, des vieilles tantes et des petits-petits cousins. Quelques vacances nous permirent de les rencontrer, de découvrir les habitudes, les traditions, de mieux connaître ces terres de contes et légendes, de mystères, de magie et de paysages merveilleux.
Revenir….
En plus du plaisir de passer du temps ensemble, hors des contraintes de nos emplois du temps habituels, revoir certains lieux à travers les perceptions nouvelles de ma famille m’a fait du bien. En fait, mes souvenirs étaient très flous… je n’étais pas revenue depuis si longtemps ! Heureusement que nous avons aussi profité de ce voyage pour découvrir des endroits nouveaux pour nous tous, pour aller dans la forêt de Brocéliande, pour tester une mini thalasso au Pornichet, pour revoir les machines de l’île à Nantes, les remparts de St-Malo et partout des magnifiques hortensias et autres fleurs sublimes dans les jardins.
Des anciens et nouveaux souvenirs
Même si je n’étais pas revenue depuis plus de 40 ans, symboliquement cette région fait partie de moi. Je m’y sens attachée par les lieux et par l’histoire des gens.
Dans mon enfance, j’ai adoré nos vacances dans le Finistère. Comme les autres, je passais mon temps pieds dans l’eau, à chercher les coquillages à marée basse ou à jouer sur la plage ou dans les vagues. J’aimais les histoires étranges que les vieilles tantes racontaient et l’air rude des marins quand nous accompagnions ma mère à la cirée. Je ne sentais pas que l’eau était froide ni ne remarquais qu’il pleuvait souvent. J’étais surprise d’entendre ma mère insister pour aller vers des lieux de plages chaudes et de soleil permanent… Ce qu’elle a finit par imposer à sa famille et… nous avons aimé aussi !
Je ne savais pas alors, même si on nous le racontait pudiquement, à quel point les petites gens de ce coin ont souffert de la misère dans les siècles passés et jusqu’à il n’y a pas si longtemps. La maturité m’a fait prendre cette mesure et me souvenir avec tendresse et gratitude du courage des générations qui nous ont précédés.
J’ai déjà envie d’y retourner !
Quelle bonne idée de revenir sur la terre de ses ancêtres et de partager ces moments en famille ! Je suis une amoureuse de la Bretagne que j’ai visité avec beaucoup de plaisir. Les paysages sont magnifiques et je garde un excellent souvenir de mes randonnées. belle soirée.
Nous avons en effet beaucoup apprécié notre voyage en famille !
Un magnifique périple certainement et un grand bonheur de se retrouver en famille. Tu as dû te régaler ! Je pars en Bretagne en octobre normalement. Bises
J’espère que tu pourras profiter de ce voyage et surtout que vos santés respectives soient meilleures !
Merci pour ce très joli texte sur vos origines, il est si bien écrit !
Ce voyage dans le présent/passé avec votre descendance est une excellente idée pour la transmission de l’histoire familiale.
On parle de se ressourcer, d’un retour aux sources ou autrement dit, se régénérer (redonner vie, recréer) pour ne pas oublier qui l’on est ni d’où l’on vient.
Ma mère qui a quitté son pays à l’âge de 18 ans pour la France, m’a toujours dit que nos racines sont comme celles d’un arbre, elles sont là où il est planté. C’est vrai et faux à la fois.
Vrai parce que c’est le signe d’une bonne intégration au pays d’accueil mais faux car une lignée se transmet avec des codes situés sous la surface, en dehors de notre environnement immédiat, en dehors de notre écosystème.
Quelque chose qui survit hors-sol, ou en sous-sol selon notre position.
Il subsiste toujours des fils invisibles qui nous relient à nos ancêtres, à notre terre originelle. Cela se manifeste par une façon d’être avec autrui (ce qu’on appelle la mentalité d’une communauté ethnique), par un ordre familial moral, par une musique qui nous fait vibrer, des histoires et l’Histoire qui nous prennent aux tripes, par les appétences pour certaines nourritures, mais aussi par les mains, celles qui ont travaillé dans tel ou tel domaine matériel, ont façonné leurs vies et celles de leurs descendants ; bref vous m’aurez comprise…
Merci de votre compliment sur mon écriture.
Comme vous le dites très bien, des liens nous unissent à nos ancêtres et à nos descendants, au point parfois que nous reproduisons des comportements dont ne ne savons rien consciemment mais imprégnés… Nos transmissions devraient fournir des racines, certes, mais aussi des ailes pour favoriser la liberté de celles et ceux qui viendront après nous